Microsoft word - aclu-protest brochure-sp1 im version 3.doc

QUÉ HACER DURANTE UN
Dirección de la oficina local de la ACLU: ENCUENTRO CON LA POLICÍA
No tiene que responder a las preguntas de un
oficial de policía, pero debe mostrar su licencia de conducir y el certificado de registro de su automóvil si le piden que detenga el automóvil. Si se encuentra a pie y un policía tiene razones para pensar que usted efectúa actividades ilícitas, y le pide su identificación, usted debe mostrar su identificación o identificarse, de lo contrario, podrían arrestarle. No le pueden arrestar por el simple hecho de rehusarse a mostrar pruebas de su condición No tiene la obligación de dar
consentimiento a que le cateen o registren su persona,
su propieded o sus papeles. La policía puede revisarle la ropa si sospechan que lleva un arma oculta. No se resista, pero deje en claro que consiente a que le hagan ningún Mantenga las manos en donde la policía las pueda ver. No corra y no toque a un oficial. Tampoco
Este folleto destaca el derecho que usted tiene a manifestarse de acuerdo a la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Pregunte si lo están arrestando. En caso de que Unidos. Asimismo, describe las restricciones así sea, usted tiene derecho a saber por qué y debe pedir a la libre expresión pacífica que el gobierno hablar con un abogado. Luego diga al oficial que desea podría imponer. Al ofrecerle estos consejos, ejercer su derecho a permanecer callado. Si no lo arrestan, pregunte si puede irse con toda libertad. no pretendemos desanimar su cooperación con las autoridades. Si usted es testigo de un acto policial que La Union de Libertades Civiles de los Estados considera injusto, no intervenga, ni se queje en el lugar
de los hechos, ni le diga a los policías que están
Unidos (ACLU, por sus siglas en inglés) es el equivocados. Llame al 911 y tome nota de todo lo que principal protector de la libertad en los atestigüe. Anote los nombres y el número de escudo y
Estados Unidos, al laborar diariamente en los de patrulla de los oficiales.
tribunales, las legislaturas y las comunidades para defender y resguardar los derechos Si usted piensa que sus derechos han sido individuales y las libertades garantizadas por atropellados, consulte a un abogado acerca de si debe la Constitución y las leyes de los Estados levantar una queja ante una comisión encargada de supervisar a la policía, o llame a la ACLU de su estado. Este folleto fue creado por la ACLU del estado SU DERECHO A MANIFESTARSE
requiere de una exención a una ordenanza sobre el ruido propiedad. Usted no tiene derecho a permanecer en propiedad privada después de que el dueño de la La Constitución de los Estados Unidos le De acuerdo a la Ley del Patriota de los EE.UU. garantiza el derecho a participar en manifestaciones (Patriot Act), toda persona que no sea ciudadana de los pacíficas en los “foros públicos tradicionales”, tales como EE.UU y que no sea residente permanente, puede ser las calles, las aceras o los parques. Sin embargo, el EN CASO DE QUE LO ARRESTEN
investigada simplemente a causa de sus actividades gobierno puede imponer restricciones en cuanto a “la relacionadas con la Primera Enmienda. Los inmigrantes hora, el lugar y la forma” de la expresión, al requerir que quieran participar en una protesta, marcha o permisos. Estas restricciones generalmente son El proceso completo, desde su arresto hasta su manifestación siempre deben llevar consigo los números permisibles siempre y cuando sean razonables y no se liberación bajo fianza, tarda alrededor de 24 horas. Si a telefónicos de sus amigos y parientes, así como los basen en el contenido de la expresión. El gobierno no usted le arrestan por un cargo menor, podría salir bajo números telefónicos de un abogado de inmigración o de puede imponer restricciones a los permisos por el simple fianza antes de su comparecencia ante un magistrado. Si una organización que abogue por los derechos de los hecho de que no le guste el mensaje de determinado no puede pagar la fianza, comparecerá ante un juez antes Si usted, por ejemplo, tiene planeado un desfile La policía le pedirá datos personal generales y le LIMITACIONES DE LA EXPRESIÓN
que requiera el cierre de calles, casi siempre se requiere tomará sus huellas digitales y fotografías a menos que le de un permiso. Por el contrario, una pequeña marcha que La Primera Enmienda Constitucional no protege se limite a las aceras y obedezca todas las señales de A continuación le entrevistarán miembros del las formas de expresión que impliquen quebrantar leyes tránsito, con frecuencia no requiere de un permiso. personal de una agencia judicial respecto a sus lazos con establecidas, tales como la invasión a propiedad, el Asegúrese de indagar acerca de las ordenanzas de la la comunidad, para hacer una determinación en cuanto a desacato o el interferir con la orden legal de un oficial de ciudad o el condado que regulen las actividades la fianza. Usted no tiene que responder a ninguna pregunta, pero si proporciona datos correctos, agilizará el Aunque los oradores provocadores no pueden Por lo general, usted tiene derecho a distribuir ser castigados por el simple hecho de alborotar al público, impresos, sostener rótulos y recabar firmas para Le conviene proporcionar a los oficiales o el orador puede ser arrestado por agitación si promueve peticiones sobre las aceras o en frente de edicios representantes de la agencia judicial, datos personales actos de violencia o instiga concretamente a la gente para gubernamentales, siempre y cuando no interfiera con las verdaderos, dado que esto permitirá que lo liberen de actividades de otras personas, obligue a las personas que manera expedita. No hable con nadie acerca de los pasan a aceptar volantes o provoque congestionamientos Las declaraciones alevosas acerca de los hechos relacionados con los cargos sin la presencia de un funcionarios públicos, así como las expresiones obscenas, Usted tiene derecho a montar mesas sobre las aceras públicas para solicitar donativos, siempre y cuando no obstaculice la acera. Averigüe las restricciones LIMITACIONES EN CUANTO A LOS ACTOS
Se le fijará la fianza durante su “primera municipales en cuanto a los horarios y ubicaciones Los manifestantes que participen en actos de comparecencia”, la cual se efectuará con probabilidad desobediencia civil, es decir, en actividades pacíficas, El tocar tambores, bailar y cantar son pero ilícitas, como forma de protesta, no gozan de las Si usted no se encuentra en posibilidades de actividades protegidas por la Primera Enmienda de los contratar a un abogado, un abogado de oficio le Estados Unidos. Los artistas callejeros, lo mimos y los Si usted pone a otras personas en peligro en el representará durante su primera comparecencia y titiriteros también gozan del derecho a manifestarse en transcurso de una protesta, queda sujeto a que lo arresten. presentará los alegatos respecto a la fianza. Una protesta que impida el tránsito vehicular o peatonal El funcionario judicial fijará la fianza con base Usted tiene derecho a usar una máscara al en varios factores, incluyendo sus lazos con la comunidad participar en una protesta, aunque las leyes al respecto Usted no tiene derecho a obstaculizar la entrada a un edificio ni a acosar físicamente a nadie. Por regla Hay tres tipos principales de delitos que se le Para poder montar un acto que involucre a un general, los actos de libre expresión no pueden efectuarse pueden imputar, a saber, del menos grave al más grave: grupo numeroso y el uso de instalaciones públicas o de en propiedad privada, incluyendo los centros comerciales infracción, delito menor y delito grave. sonido amplificado, necesitará un permiso. (Asegúrese de al aire libre, sin el consentimiento del dueño de la preguntar acerca de las ordenanzas sobre el ruido. Se

Source: http://fog.its.uiowa.edu/~nrcfcp/latino/documents/righttoprotestbrochureACLUspanish.pdf