Microsoft word - 2009_05_05 bf_mexiko-grippe.doc

Gesandter Ekkehard Brose
Leiter Abteilung Wirtschaft und Wissenschaft
Betreff : Neue Grippe

Liebe Kolleginnen und Kollegen,
wie Sie aus der Medienberichterstattung wissen, sind in Mexiko, aber auch in anderen
Ländern Erkrankungen aufgetreten, die von einem neuen Grippevirus verursacht wurden.
Dieses Virus setzt sich aus genetischen Bestandteilen des Schweinegrippevirus sowie
menschlichen, aber auch aviären (=“Vogelgrippe“) – Virusanteilen zusammen. Dieses
neuartige Grippevirus ist von Mensch zu Mensch übertragbar.
Die Weltgesundheitsorganisation WHO hat am Abend des 29.04.09 die weltweit geltende
sogenannte Pandemie-Phase 5 ausgerufen, d.h. das Virus verbreitet sich in mindestens
zwei Ländern der Region schneller und leichter von Mensch zu Mensch. Es besteht ein
erhebliches Risiko einer weltweiten Pandemie.
Von Mexiko ausgehend hat sich das Virus mit schneller Dynamik über die USA und Kanada
bis nach Europa und Asien ausgebreitet. Mit einer weiteren Ausbreitung ist zu rechnen.
Todesfälle sind bislang im Wesentlichen auf Mexiko begrenzt. Nach dem derzeitigen
Informationsstand sind in der Russischen Föderation weder akute Verdachtsfälle
noch Erkrankungen durch den neuen Grippevirus bekannt. In allen Ländern, in denen
mittlerweile laborbestätigte Neue Grippe („Schweinevirus“)-Fälle aufgetreten sind, hat sich
der Krankheitsverlauf bisher als eher mild erwiesen und entspricht weitgehend "normalen"
Grippeerkrankungen.
In Reaktion auf die Ausbreitung des neuen Grippevirus rät das Auswärtige Amt in seinem
Reisehinweis für Mexiko ebenso wie die Mehrzahl der europäischen Mitgliedstaaten von
nicht unbedingt erforderlichen Reisen nach Mexiko dringend ab. Reisenden wird
empfohlen, die Medienberichterstattung aufmerksam zu verfolgen.
Zurzeit steht kein Impfstoff gegen diesen Erreger zur Verfügung. Erste Tests zeigen aber,
dass moderne therapeutische Grippemittel (Tamiflu, Relenza) gut wirksam sind. Im übrigen
können alltägliche Hygienemaßnahmen dazu beitragen, sich vor einer Infektion zu schützen, wie zum Beispiel: - Regelmäßiges Händewaschen mit Wasser und Seife; Alle relevanten Informationen finden Sie auf den Internetseiten des Robert-Koch-Instituts (RKI) unter www.rki.de, sowie allgemeine Hinweise zur Hygiene unter http://www.wir-gegen-viren.de/. Informationen zu den Erkrankungsfällen finden Sie in englischer Sprache auf folgenden Internetseiten: • European Center of Prevention an Disease Control (ECDC) http://ecdc.europa.eu/en/files/pdf/Health_topics/TA_Swine_influenza_US-090424_1900hrs.pdf Center of Disease Control and Prevention CDC http://www.cdc.gov/media/
Die medizinische Vorsorgeplanung müssen Deutsche im Ausland
selbstverantwortlich wahrnehmen. Das Auswärtige Amt stellt mit der Veröffentlichung des
Pandemieplans-Ausland im Internet (www.diplo.de/influenza) alle verfügbaren
Informationen für die eigenverantwortliche Vorsorge übersichtlich zusammen. So gibt der
Pandemieplan-Ausland bspw. eine Anleitung, in welcher Form Sie Ihren Büros/Vertretungen
im Ausland Vorkehrungen empfehlen können.
Im Sinne der Verantwortlichkeit gegenüber den Arbeitnehmern sind die Mittler, die
deutschen entsendenden Organisationen und global agierende Unternehmen, aber
auch die deutschen Reiseveranstalter aufgefordert, geeignete Maßnahmen zu treffen,
um die Versorgung ihrer deutschen Beschäftigten (oder im Bereich der Touristikbranche
deren Kunden) und ihrer Angehörigen soweit möglich zu gewährleisten.
Mit freundlichen Grüßen

Source: http://russland.ahk.de/uploads/media/2009_05_05_Bf_Mexiko-Grippe.pdf